Golf has had its share of final hole meltdowns, but as the Chilean is now discovering, it's particularly costly to do it in the cash-swelled environment of 2022.